"A bookshop sold 3/7 of its blue pens."
total blue → 7u blue sold → 3u blue left → 7u - 3u = 4u
"It sold the same number of green pens as blue pens. "
green sold → 3u
"It then had 3 times as many blue pens as green pens left."
green left → blue ÷ 3 = 4u ÷ 3 = 4/3u
green total → 3u + 4/3u = 3u + 1u + 1/3u = (4 1/3)u
total pens → blue + green = 7u + 4 1/3u = 7u + 4u + 1/3u = 11u + 1/3u = 33/3u + 1/3u = 34/3u
total sold → blue sold + green sold = 3u + 3u = 6u
total sold fraction = total sold / total pens = 6u ÷ 34/3u = 6/1 x 3/34 = 18/34 (divide 2 for numerators and denominators) = 9/17