Independently derived construction.
Choose the rightmost candidate dot on the lower row of dots. From X, Y is 2 squares right and 5 squares down; the chosen Z is 5 squares right and 2 squares down. These displacements give equal lengths: XY² = 2² + 5² = 29 grid units² and XZ² = 5² + 2² = 29 grid units².
Thus XY = XZ, so triangle XYZ is isosceles. Draw XZ and YZ and label that dot Z. The equal sides meet at X, not at Z.
Manual assessment: check the selected source-grid dot, both joining lines and the Z label.